1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Lastet ned fra Yts.mx 2 00:00:02,003 --> 00:00:04,422 Offisiell oppføring 1959 Festival of the Arts 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offisiell YIFY -filmnettsted: Yts.mx 4 00:00:09,969 --> 00:00:12,221 Daiei Studios 5 00:00:20,730 --> 00:00:25,985 Branner på sletten 6 00:00:32,491 --> 00:00:33,492 Du idiot! 7 00:00:33,743 --> 00:00:36,162 Sykehuset sender deg tilbake Og du adlyder? 8 00:00:36,370 --> 00:00:39,623 Det er ikke plass her For forbruksmidler som deg! 9 00:00:39,874 --> 00:00:43,044 Gå tilbake! Fortell dem at du ikke har noe sted å gå. 10 00:00:43,377 --> 00:00:45,129 De må ta deg. 11 00:00:46,213 --> 00:00:49,300 Hvorfor kan du ikke ta tak i situasjonen? 12 00:00:49,675 --> 00:00:53,304 Vi landet mot vest under fiendens ild 13 00:00:53,512 --> 00:00:56,140 å forsterke enheter på Tacloban. 14 00:00:56,390 --> 00:00:59,727 Vi mistet to tredjedeler av mennene våre. 15 00:01:00,603 --> 00:01:03,147 Artilleriet vårt ble senket i transitt. 16 00:01:03,355 --> 00:01:07,818 Vi prøvde å nå Burauen Airfield 17 00:01:08,027 --> 00:01:10,029 ved å krysse de sentrale fjellene, 18 00:01:10,237 --> 00:01:12,782 Men uten artilleri, Det var umulig. 19 00:01:13,532 --> 00:01:15,826 Fiendens motangrep 20 00:01:15,951 --> 00:01:18,579 tvang alle selskaper å vifte ut over dalen. 21 00:01:19,163 --> 00:01:20,247 Du vet alt det. 22 00:01:20,873 --> 00:01:23,793 Vi tok med 12 dagers rasjoner Fra Ormoc. 23 00:01:24,001 --> 00:01:26,670 Tror du virkelig at det er igjen? 24 00:01:26,879 --> 00:01:31,050 Soldater tar svinger fôring for mat. 25 00:01:31,675 --> 00:01:33,427 Du hoster opp blod 26 00:01:33,594 --> 00:01:35,888 og kan ikke engang løfte en sekk med poteter. 27 00:01:36,555 --> 00:01:38,182 I krigens tykke, 28 00:01:38,432 --> 00:01:41,018 Kameratene dine ga deg Fem dagers mat å ta med til sykehuset. 29 00:01:42,019 --> 00:01:44,522 Tre dager senere kom du tilbake, 30 00:01:44,730 --> 00:01:47,775 sier at de ville uttalte deg kurert. 31 00:01:48,234 --> 00:01:50,778 TB kurert på tre dager? 32 00:01:51,112 --> 00:01:54,698 Med fem dagers mat, Du burde ha blitt så lenge. 33 00:01:55,282 --> 00:01:58,744 Jeg sendte deg tilbake for å klage, Men legen hevdet 34 00:01:58,911 --> 00:02:02,373 Det var ikke fem dager verdt, Og alt var borte uansett? 35 00:02:03,124 --> 00:02:04,250 Hva slags imbecile er du? 36 00:02:05,918 --> 00:02:10,172 Jeg foregår deg ikke maten. 37 00:02:10,923 --> 00:02:14,426 Hvis du kunne jobbe som de andre, 38 00:02:14,593 --> 00:02:16,220 da ikke noe problem. 39 00:02:16,762 --> 00:02:20,933 Dette selskapets krympet til størrelsen på en peloton. 40 00:02:21,100 --> 00:02:23,227 Men vi må fortsatt spise! 41 00:02:24,103 --> 00:02:26,063 Enheten har delt seg i tre grupper 42 00:02:26,272 --> 00:02:29,358 Tar svinger foraging for yams og bananer. 43 00:02:29,608 --> 00:02:34,155 De spiser det de finner Og ta med noen tilbake for de andre. 44 00:02:34,363 --> 00:02:38,367 Så går neste gruppe. Som jævla tiggere! 45 00:02:38,909 --> 00:02:40,911 Dette er den keiserlige hæren! 46 00:02:41,120 --> 00:02:43,581 Det er en skam, Men hva kan jeg gjøre? 47 00:02:43,831 --> 00:02:46,125 Vi må alle slå inn. 48 00:02:46,333 --> 00:02:50,212 Du er ingenting annet enn en byrde. Du skal skamme deg! 49 00:02:50,963 --> 00:02:53,799 Alt jeg kan gjøre Som troppslederen din 50 00:02:54,175 --> 00:02:58,262 Send deg tilbake til sykehuset Før alle begynner å hate deg. 51 00:02:58,721 --> 00:03:00,347 Hvis de ikke innrømmer deg, 52 00:03:00,514 --> 00:03:03,350 sitte der til de gjør det. 53 00:03:03,517 --> 00:03:05,144 Hvis de fortsatt nekter, 54 00:03:06,145 --> 00:03:07,188 Da må du dø! 55 00:03:07,897 --> 00:03:10,149 Du ble ikke gitt En håndgranat for ingenting. 56 00:03:10,357 --> 00:03:13,277 Hvis de sender deg bort, blåse deg opp. 57 00:03:13,444 --> 00:03:16,113 Det vil være din endelige plikt. 58 00:03:19,450 --> 00:03:23,120 Jeg, privat førsteklasses tamura, vil returnere til sykehuset. 59 00:03:23,329 --> 00:03:26,081 Hvis de ikke innrømmer meg, Jeg vil drepe meg selv. 60 00:03:26,248 --> 00:03:28,250 God! Nå bukker du opp og går! 61 00:03:43,057 --> 00:03:45,517 Ikke bry deg om rapportering til sjefen. 62 00:04:10,292 --> 00:04:13,629 Jeg, PFC Tamura, vil rapportere til sykehuset som bestilt. 63 00:04:18,342 --> 00:04:20,261 Fall In! 64 00:04:21,178 --> 00:04:23,472 Det er ikke lett for troppslederen. 65 00:04:23,681 --> 00:04:27,101 Han kan bare bestille mennene å grave luft-raid tilfluktsrom. 66 00:04:27,518 --> 00:04:30,396 De har ikke engang spader. 67 00:04:30,938 --> 00:04:34,441 Bare stikker og gamle utslitte panner. 68 00:04:34,858 --> 00:04:38,070 Jeg fyller ut Forsyningsrekvisisjoner 69 00:04:38,279 --> 00:04:39,905 med ingen steder å sende dem. 70 00:04:40,906 --> 00:04:44,994 Fienden ikke engang bry deg med oss ​​lenger, 71 00:04:45,244 --> 00:04:48,038 Likevel graver vi fortsatt luft-raid tilfluktsrom. 72 00:04:48,247 --> 00:04:51,166 Det er bedre på sykehuset. 73 00:04:51,500 --> 00:04:54,753 Selskapet Co kan ikke hjelpe deg. 74 00:04:55,004 --> 00:04:59,174 Jeg er sikker på at han hørte Squad Leader's Hollering. 75 00:05:17,276 --> 00:05:18,527 Her er noen rasjoner. 76 00:05:22,197 --> 00:05:23,365 Jeg er takknemlig. 77 00:05:37,296 --> 00:05:39,465 Drep deg selv bare hvis du må. 78 00:06:16,168 --> 00:06:19,046 Jævla det, jeg sulter. 79 00:06:58,627 --> 00:06:59,628 hei! 80 00:07:03,632 --> 00:07:05,092 Hvor skal du? 81 00:07:07,553 --> 00:07:10,347 Jeg trodde ikke Noen var rundt. 82 00:07:10,889 --> 00:07:13,684 Dette er inngangen til leiren vår. 83 00:07:14,143 --> 00:07:18,480 Der det er en inngang, Det må være vaktpost. 84 00:07:19,356 --> 00:07:21,567 Det er så varmt Vi gikk i skyggen. 85 00:07:22,109 --> 00:07:22,943 Hvor skal du? 86 00:07:24,361 --> 00:07:26,947 Jeg, PFC Tamura, Rapporterer til sykehuset. 87 00:07:27,156 --> 00:07:28,991 Sykehuset igjen? 88 00:07:29,408 --> 00:07:31,660 Jeg kommer ikke tilbake til selskapet. 89 00:07:32,161 --> 00:07:33,328 Hvorfor ikke? 90 00:07:34,455 --> 00:07:38,250 Det ser ut til at det ikke er rom her For syke menn som meg. 91 00:07:39,751 --> 00:07:41,295 Hvem sa det? 92 00:07:41,587 --> 00:07:42,588 CO? 93 00:07:44,506 --> 00:07:45,799 Troppslederen? 94 00:07:48,927 --> 00:07:53,557 Hvem vet hvem som har det bedre, uansett, du eller oss? 95 00:07:54,975 --> 00:07:57,227 De vil be oss om å angripe snart. 96 00:07:57,936 --> 00:07:59,938 Men vil sykehuset ta deg? 97 00:08:00,898 --> 00:08:04,193 Jeg stikker den ut til de gjør det. 98 00:08:04,651 --> 00:08:05,819 Ikke gi opp. 99 00:11:08,752 --> 00:11:11,880 Produsert av Masachi Nagata 100 00:11:14,216 --> 00:11:15,842 Basert på romanen av Shohei Oo 101 00:11:16,093 --> 00:11:18,261 Manus av Natto Wada 102 00:11:24,393 --> 00:11:26,311 Kinematografi av Setsuo Kobayashi 103 00:11:26,561 --> 00:11:28,605 Produksjonsdesign av Tokuji Shibata 104 00:11:30,107 --> 00:11:32,484 Musikk av musikk av Yasushi Akutagawa 105 00:11:39,449 --> 00:11:40,909 Med hovedrollen med hovedrollen 106 00:11:42,077 --> 00:11:44,663 Eiji Funokoshi 107 00:11:55,048 --> 00:11:58,969 Osamu Takizawa Mickey Curtis 108 00:12:00,011 --> 00:12:01,930 Hikaru Hoshi Mantaro Uso 109 00:12:02,139 --> 00:12:04,433 Masaya Tsukida, Ko Sukida, Yoshiro Hamaguchi 110 00:12:11,857 --> 00:12:13,984 Asao Sano, Shin Date 111 00:12:14,192 --> 00:12:16,319 Yokio Inaba, Jun Hamamura 112 00:12:34,296 --> 00:12:38,842 Regissert av Kon Ichikawa 113 00:14:58,356 --> 00:15:00,525 God dag, sir. 114 00:15:03,486 --> 00:15:05,655 Bra ... dag. 115 00:15:06,990 --> 00:15:11,369 Dette er veien. Vennligst kom inn. 116 00:15:16,249 --> 00:15:19,002 På denne måten, sir. 117 00:15:30,555 --> 00:15:31,932 Vennligst etat. 118 00:15:35,393 --> 00:15:36,770 Hva er dette? 119 00:15:37,062 --> 00:15:38,355 Det er salt, sir. 120 00:15:38,772 --> 00:15:40,148 Er dette huset ditt? 121 00:15:40,357 --> 00:15:44,110 Nei, sir. Huset mitt er På den andre siden av elven. 122 00:15:47,948 --> 00:15:49,324 Vennligst spis. 123 00:16:07,384 --> 00:16:09,010 Hva er det? 124 00:16:09,260 --> 00:16:12,514 Yams for foreldrene mine og søsken 125 00:16:12,722 --> 00:16:14,516 ut i jungelen. 126 00:16:29,948 --> 00:16:31,616 Vil du ha noen yams? 127 00:16:32,325 --> 00:16:35,537 Du mener de? 128 00:16:36,079 --> 00:16:39,624 Nei, disse er ikke noe for deg. Men vent et øyeblikk, 129 00:16:39,833 --> 00:16:42,168 Og jeg får noen i nærheten. 130 00:17:09,320 --> 00:17:10,780 Gud, det stinker! 131 00:17:24,836 --> 00:17:26,421 Den jævelen! 132 00:19:10,108 --> 00:19:11,359 Sykehuset! 133 00:19:14,154 --> 00:19:15,947 Jeg er frelst. 134 00:19:16,823 --> 00:19:17,949 Du idiot! 135 00:19:18,950 --> 00:19:22,036 De kaster deg tilbake hit som en baseball. 136 00:19:22,662 --> 00:19:25,331 Gå tilbake og fortell lederne dine: 137 00:19:25,874 --> 00:19:28,543 Dette sykehuset er overfylt med alvorlig sårede menn. 138 00:19:28,751 --> 00:19:31,921 Det er bare to leger og syv medisikere. 139 00:19:32,172 --> 00:19:36,176 Jeg bryr meg ikke om du hoster blod. Hvis du kan gå, er du ikke en pasient. 140 00:19:36,384 --> 00:19:37,343 Fortell dem det! 141 00:19:38,428 --> 00:19:41,848 Hva slags degenerert kommer inn for noe så lite? 142 00:19:43,141 --> 00:19:46,144 Men du har kommet langt, 143 00:19:46,561 --> 00:19:48,605 Så hvis du har tatt med mat, 144 00:19:48,980 --> 00:19:51,024 Du kan hvile her i noen dager. 145 00:19:53,776 --> 00:19:57,113 Jeg har ingen rasjoner, sir. Sir, ingen unnskyldning, sir. 146 00:20:44,661 --> 00:20:46,621 Dette er 25 cm kanoner. 147 00:20:46,871 --> 00:20:49,958 Ormoc blir truffet med langdistanseskall igjen. 148 00:20:54,254 --> 00:20:56,256 Du tilbake igjen? 149 00:21:00,551 --> 00:21:02,637 Ser ut som En annen ny mann ankom. 150 00:21:04,472 --> 00:21:05,890 Han var ikke her i morges. 151 00:21:06,182 --> 00:21:10,561 Det er tre nye karer, inkludert deg. 152 00:21:11,479 --> 00:21:13,106 Bare en gikk bort. 153 00:21:14,691 --> 00:21:18,069 Pops, den ene hadde gal diaré. 154 00:21:18,236 --> 00:21:22,532 Han forlot fordi gutta med diaré ikke blir matet. 155 00:21:22,740 --> 00:21:25,827 Form han er i, han vil være død For det går han til og med en kilometer. 156 00:21:26,911 --> 00:21:28,705 Ingen poeng å bo her. 157 00:21:29,038 --> 00:21:31,374 Du kan si det igjen, dukker. 158 00:21:50,560 --> 00:21:52,603 De har fortsatt ris. 159 00:21:52,937 --> 00:21:56,607 Vi kan like gjerne spise også. 160 00:22:00,236 --> 00:22:03,740 Gimme Yam. Jeg damper den med min. 161 00:22:09,996 --> 00:22:11,748 Ingen appetitt? 162 00:22:13,249 --> 00:22:15,626 Eller ut av yams? 163 00:22:17,378 --> 00:22:21,090 Du har malaria. Du kan ikke engang flytte. 164 00:22:21,257 --> 00:22:24,594 De burde virkelig innrømme deg. 165 00:22:35,021 --> 00:22:37,607 Wily Bastard. 166 00:22:38,066 --> 00:22:41,944 Alt faller fra hverandre, og jævla dampende yams. 167 00:22:42,653 --> 00:22:46,866 Han fikk mye tobakk fra et sted. Pakker den rundt magen. 168 00:22:47,575 --> 00:22:52,288 Han handlet noen for yams på sykehuset tidligere. 169 00:22:52,663 --> 00:22:56,334 Han kunne komme tilbake til enheten sin Men holder seg for å gjøre forretninger her. 170 00:22:56,626 --> 00:22:59,420 Han hjelper oss. Du sjalu? 171 00:23:00,671 --> 00:23:02,673 Tror du Hvis du går sammen med ham, 172 00:23:02,882 --> 00:23:05,802 Han vil gi deg halvparten av yamene sine? 173 00:23:06,594 --> 00:23:08,846 Han er en stram. Vil ikke engang gi deg en. 174 00:23:09,055 --> 00:23:10,640 Jeg har min egen. 175 00:23:10,973 --> 00:23:12,600 Du har det bra. 176 00:23:12,809 --> 00:23:15,103 Jeg har bare en igjen. 177 00:23:24,028 --> 00:23:27,240 Ikke bekymre deg. Jeg vil ikke be deg om deg. 178 00:23:29,367 --> 00:23:34,455 Vi har blitt chucked ut av enhetene våre. Ingen poeng kjemper nå. 179 00:23:35,039 --> 00:23:39,043 Jeg håper yanks Ta oss alle fange. 180 00:23:39,252 --> 00:23:41,045 De ville drepe oss. 181 00:23:41,712 --> 00:23:45,508 Nei, de tror det å være en POW er hederlig. 182 00:23:46,092 --> 00:23:49,720 De vil si, "Dere kjempet hardt," 183 00:23:49,887 --> 00:23:52,473 Så fyll oss opp med corned beef. 184 00:24:24,881 --> 00:24:25,882 Takk. 185 00:24:32,263 --> 00:24:34,932 Gå og spør kompisen din om noen. 186 00:24:39,896 --> 00:24:42,023 Sa du ikke Du hadde noen yams? 187 00:25:01,000 --> 00:25:04,128 Jeg vil ikke glemme din vennlighet Så lenge jeg lever. 188 00:25:04,337 --> 00:25:06,130 Det vil ikke være lenge. 189 00:25:06,339 --> 00:25:07,632 Det er helt sikkert. 190 00:25:08,007 --> 00:25:10,384 Jeg sveiper litt sykehusmat i kveld 191 00:25:10,551 --> 00:25:12,595 Og betal deg tilbake om morgenen. 192 00:25:12,845 --> 00:25:15,264 Ikke. Du blir fanget. 193 00:25:15,473 --> 00:25:17,683 Synes du ikke synd for pasientene? 194 00:25:31,489 --> 00:25:32,532 Hva er galt? 195 00:25:40,581 --> 00:25:42,458 Ser ut som Han forbanna seg. 196 00:25:42,667 --> 00:25:46,879 Fortell oss når du må tisse. Vi holder deg oppe. 197 00:25:50,258 --> 00:25:53,553 Det er håpløst. Han vil ikke vare lenge. 198 00:25:57,348 --> 00:25:59,976 Dere er alle ørkener! 199 00:26:02,728 --> 00:26:04,855 En karrieresoldat, 200 00:26:05,565 --> 00:26:07,400 som gung ho som alltid. 201 00:26:22,164 --> 00:26:24,250 - jævla jævel! - Hva skjer? 202 00:26:24,458 --> 00:26:26,002 Stjeler yams! 203 00:26:26,210 --> 00:26:28,087 Hvor er stearinlyset? 204 00:26:28,296 --> 00:26:29,505 Hold ham nede! 205 00:26:38,472 --> 00:26:39,432 Sønn av en tispe! 206 00:26:40,641 --> 00:26:43,311 - Er han pasient? - Nei, en av squatters. 207 00:26:43,853 --> 00:26:45,646 Drop død, du verdiløs dritt! 208 00:26:45,855 --> 00:26:48,608 Vi skal jage Dere alle av i morgen! 209 00:27:15,968 --> 00:27:18,929 Er de ikke avskalling ditt selskap? 210 00:27:19,388 --> 00:27:21,057 Ser ut som det. 211 00:27:22,391 --> 00:27:25,645 Vi kan være i fare også her. 212 00:27:27,730 --> 00:27:29,273 Hva er den røyken? 213 00:27:29,649 --> 00:27:31,692 Slår meg. 214 00:27:32,610 --> 00:27:35,946 Jeg så mye røyk På vei hit i går. 215 00:27:36,155 --> 00:27:38,908 Svart røyk Overalt hvor jeg gikk. 216 00:27:40,117 --> 00:27:42,203 I morges er det der borte. 217 00:27:42,620 --> 00:27:45,039 Pops, tror du det er noe slags signal? 218 00:27:45,206 --> 00:27:46,749 Røyksignaler? 219 00:27:47,541 --> 00:27:50,628 Yanks ville ikke bruke noe så primitivt. 220 00:27:50,795 --> 00:27:52,922 Kanskje det er geriljaer. 221 00:28:15,319 --> 00:28:17,822 Hei, bli i bevegelse Eller du blir drept! 222 00:28:19,365 --> 00:28:20,574 Han er død. 223 00:28:52,356 --> 00:28:54,608 De tok Nesten alt! 224 00:30:22,738 --> 00:30:24,782 Jeg fikk beskjed om å dø, 225 00:30:25,783 --> 00:30:27,993 og jeg har tenkt å. 226 00:30:29,745 --> 00:30:31,914 Så hvorfor løpe? 227 00:30:33,207 --> 00:30:36,377 det var ikke behov å fylle kantinen min. 228 00:31:16,250 --> 00:31:19,295 noen av dere kan fremdeles være i live. 229 00:31:21,630 --> 00:31:24,258 Men jeg vil ikke komme til din hjelp. 230 00:31:25,050 --> 00:31:27,428 Jeg vil snart være død selv. 231 00:31:27,845 --> 00:31:29,680 så blir vi jevn. 232 00:31:45,613 --> 00:31:48,908 Mange dager gikk ... 233 00:31:50,492 --> 00:31:52,912 Og mange netter 234 00:33:58,203 --> 00:33:59,705 Hva er det? 235 00:34:09,965 --> 00:34:11,967 en landsby. 236 00:34:12,217 --> 00:34:15,137 det må være korset på kirken. 237 00:34:17,139 --> 00:34:20,392 Jeg blir drept hvis jeg blir fanget. 238 00:34:21,185 --> 00:34:22,686 Så hvorfor vil jeg dra dit? 239 00:37:21,323 --> 00:37:23,951 Er det korset jeg så? 240 00:37:51,019 --> 00:37:52,229 Japanske soldater! 241 00:39:55,602 --> 00:39:57,312 Hallo. 242 00:40:21,336 --> 00:40:22,379 Ikke! 243 00:40:23,630 --> 00:40:25,382 Ikke drep meg! 244 00:41:49,925 --> 00:41:51,218 Salt! 245 00:43:04,374 --> 00:43:06,001 Japanske soldater! 246 00:43:23,893 --> 00:43:25,770 Hvilken enhet kommer du fra? 247 00:43:27,814 --> 00:43:32,277 PFC Tamura, Murayama Company, Koizumi Corps. 248 00:43:32,569 --> 00:43:34,904 Murayama Company ble utslettet på Albuera. 249 00:43:35,113 --> 00:43:39,409 Jeg var på sykehuset. Jeg kom hit alene. 250 00:43:40,910 --> 00:43:42,162 Hvor er riflen din? 251 00:43:45,332 --> 00:43:47,208 Jeg mistet den i en dal. 252 00:43:48,126 --> 00:43:49,544 Noen soldater er du. 253 00:43:49,878 --> 00:43:52,213 Ditt selskap, sir? 254 00:43:52,422 --> 00:43:56,551 Oshima Company. Vi ble kuttet i stykker på Burauen. 255 00:43:57,469 --> 00:44:02,807 Vi skulle bli med i en fallskjermjeger, Men bare 30 av dem landet i live. 256 00:44:03,558 --> 00:44:06,436 De kjørte retning i jungelen 257 00:44:06,645 --> 00:44:08,897 og fikk selskapet vårt blåst fra hverandre i kjøpet. 258 00:44:09,606 --> 00:44:12,942 Vi var sikkert lettet For å finne dette Yam -feltet i går. 259 00:44:13,151 --> 00:44:14,527 Yams? 260 00:44:15,195 --> 00:44:16,863 Er det igjen? 261 00:44:17,030 --> 00:44:19,532 Slutt å slappe. Det er mye igjen. 262 00:44:24,537 --> 00:44:29,042 Men du bør skynde deg. Et fly patruljerte her tidligere. 263 00:44:32,045 --> 00:44:34,214 La oss rydde ut. 264 00:44:34,798 --> 00:44:37,008 Det var en gave fra gudene å finne så mange. 265 00:44:37,342 --> 00:44:39,469 De vil tidevende oss over til Palompon. 266 00:44:40,720 --> 00:44:44,140 Sir, går du videre til Palompon? 267 00:44:44,724 --> 00:44:50,188 Alle tropper på Leyte blir beordret til å samles der. 268 00:44:50,647 --> 00:44:53,400 Alle enhetene trekker seg tilbake for evakuering til Cebu. 269 00:44:53,942 --> 00:44:55,110 Jeg visste ikke. 270 00:44:55,276 --> 00:44:56,695 Går du også? 271 00:44:56,903 --> 00:44:58,113 Ja, hvis du ville være så snill. 272 00:44:58,947 --> 00:45:02,200 Jeg har ikke hørt Slik fancy snakk i aldre. 273 00:45:03,785 --> 00:45:06,413 Vi har aldri tilbudt å ta deg med. 274 00:45:07,080 --> 00:45:09,374 Du ser syk ut. Kan du følge med? 275 00:45:09,582 --> 00:45:11,459 Jeg gjør mitt ytterste, sir. 276 00:45:13,461 --> 00:45:17,340 Vi har vært i helvete og tilbake. Til og med spiste menneskelig kjøtt i New Guinea. 277 00:45:17,841 --> 00:45:20,385 Kom med, Men forsiktig at du ikke blir spist! 278 00:45:28,852 --> 00:45:30,270 Hva har du der? 279 00:45:31,271 --> 00:45:33,189 Det er nesten sprengt. 280 00:45:33,565 --> 00:45:34,858 Det er salt. 281 00:45:34,983 --> 00:45:36,109 Salt! 282 00:45:39,696 --> 00:45:41,614 Snakk om luksus! 283 00:45:42,532 --> 00:45:46,703 Hva sier du? Dele noen med oss? 284 00:45:47,203 --> 00:45:49,205 Vi tar deg med. 285 00:45:49,622 --> 00:45:51,541 Vi vil ikke spise deg. Jeg tullet. 286 00:45:51,750 --> 00:45:53,710 Ja, jeg vil gjerne dele. 287 00:45:53,960 --> 00:45:56,463 Takk! Hva med en liten smak nå? 288 00:46:01,259 --> 00:46:01,843 Gud, det er bra! 289 00:46:08,516 --> 00:46:10,852 La oss gå og dele det opp i skyggen. 290 00:46:13,146 --> 00:46:15,356 Det er en hytte der borte. 291 00:46:25,450 --> 00:46:27,702 - Ask fra en signalbrann! - Signalbrann? 292 00:46:27,911 --> 00:46:29,704 Guerrillaer bruker dem Som røyk signaliserer. 293 00:46:29,954 --> 00:46:32,373 Jeg så svart røyk overalt. 294 00:46:32,749 --> 00:46:34,000 Det gjorde vi også. 295 00:46:36,711 --> 00:46:41,090 Hvilke geriljaer? Ikke bli opparbeidet. 296 00:46:41,674 --> 00:46:46,137 Det er bare bønder brennende maisskaller. 297 00:46:46,638 --> 00:46:49,933 Ser ut som de bare høstet dette feltet. 298 00:46:50,767 --> 00:46:54,187 Hjemme brenner familien min Hauger med risskrog. 299 00:46:55,271 --> 00:46:58,733 Hva er alt oppstyret? De er bare branner på sletten. 300 00:47:33,726 --> 00:47:35,228 Hvor fikk du det? 301 00:47:37,272 --> 00:47:39,357 Nede i en landsby. 302 00:47:40,108 --> 00:47:41,109 En landsby? 303 00:47:42,026 --> 00:47:45,280 Det er ganske langt borte, ved sjøen. 304 00:47:45,738 --> 00:47:47,782 Du dro dit alene? 305 00:47:48,950 --> 00:47:51,286 Det var modig. Var det ikke farlig? 306 00:47:51,953 --> 00:47:53,538 Det var øde. 307 00:47:54,038 --> 00:47:58,209 Så ut som Amerikanerne hadde vært der. 308 00:47:58,418 --> 00:48:01,796 Virker vandrende japanske soldater hadde også angrepet noen ganger. 309 00:48:02,630 --> 00:48:05,508 Landsbyboerne hadde flyktet. 310 00:48:07,302 --> 00:48:10,930 Det var en haug med japanske soldater drept av landsbyboerne. 311 00:48:11,931 --> 00:48:13,725 Noe annet? 312 00:48:15,435 --> 00:48:17,228 - Slik som? - Mat, selvfølgelig. 313 00:48:17,478 --> 00:48:18,313 Bare salt. 314 00:48:18,521 --> 00:48:20,982 Det kan ikke være alt. Ser du overalt? 315 00:48:21,149 --> 00:48:22,650 Bare i ett hus. 316 00:48:22,859 --> 00:48:24,527 Jeg vil satse på at det er mer mat. 317 00:48:24,777 --> 00:48:26,654 Hvorfor tar vi ikke en titt På veien? 318 00:48:28,031 --> 00:48:32,118 En mann løp bort. Guerrillaer kan være der nå. 319 00:48:32,327 --> 00:48:33,077 Hva? 320 00:48:33,870 --> 00:48:35,079 Noe høres fiskig ut. 321 00:48:36,789 --> 00:48:39,417 Du sa nettopp at det var øde. 322 00:48:39,751 --> 00:48:42,128 To landsbyboere kom tilbake for salt. 323 00:48:42,295 --> 00:48:44,088 Slik fant jeg det. 324 00:48:44,255 --> 00:48:45,590 Så en løp bort. Og den andre? 325 00:48:45,757 --> 00:48:46,382 Jeg vet ikke. 326 00:48:47,759 --> 00:48:50,011 Bare en så meg, Og han løp bort. 327 00:48:52,388 --> 00:48:57,185 Vel, du ga oss salt, Så vi tar ordet ditt for det. 328 00:48:57,769 --> 00:48:59,062 Ingen tid til å Dawdle. 329 00:48:59,228 --> 00:49:00,980 Få yams. Vi venter her. 330 00:49:01,814 --> 00:49:06,319 Sir, det er en hytte og et felt her. 331 00:49:06,778 --> 00:49:08,863 Kanskje til og med kyllinger. 332 00:49:09,030 --> 00:49:10,865 Er det ikke tryggere å bo her? 333 00:49:11,074 --> 00:49:13,326 Vil du tilbringe livet ditt her? Vær min gjest. 334 00:49:13,451 --> 00:49:15,995 Men du vet aldri Når Yanks kan komme. 335 00:49:16,204 --> 00:49:18,247 Jeg skal ikke ta den risikoen. 336 00:51:00,808 --> 00:51:02,894 Jeg har deg en. 337 00:51:04,771 --> 00:51:08,357 Er dette virkelig av en død soldat? 338 00:51:08,858 --> 00:51:10,902 Hvor ellers? 339 00:51:11,235 --> 00:51:14,864 Jeg så også langt og bred ut, 340 00:51:15,531 --> 00:51:21,037 Men uforklarlig kunne jeg ikke finne En enkelt død soldat med en pistol. 341 00:51:21,245 --> 00:51:23,122 Du vet ikke hvordan du skal se ut. 342 00:51:23,331 --> 00:51:26,751 Så jeg har en til deg. Ta det eller la det være. 343 00:51:27,794 --> 00:51:30,505 Bare hold kjeft og ta det. 344 00:51:32,590 --> 00:51:35,426 Tusen takk, sir. 345 00:51:42,767 --> 00:51:45,228 Eventuelle tropper her Fra Shimizu Company? 346 00:51:52,443 --> 00:51:55,905 Få en masse ham. Ikke en omsorg i verden. 347 00:51:56,072 --> 00:51:57,281 Hva mener du? 348 00:51:57,824 --> 00:51:59,700 Hviler mot en trestamme, 349 00:51:59,909 --> 00:52:02,453 hans ting i en fin rad, 350 00:52:03,246 --> 00:52:05,289 hendene festet på brystet. 351 00:52:06,415 --> 00:52:08,459 Bare venter på å dø. 352 00:52:09,127 --> 00:52:10,336 Ta en titt. 353 00:52:10,920 --> 00:52:12,672 Hans ryddighet er beundringsverdig. 354 00:52:13,256 --> 00:52:15,758 Nei, jeg vil ikke se! Jeg nekter! 355 00:52:28,896 --> 00:52:32,316 Trenger du tobakk? Ett blad for tre yams. 356 00:52:32,942 --> 00:52:34,068 Ok, to. 357 00:52:34,360 --> 00:52:37,530 Selg den til offiserene. Divisjonspersonalet står bak oss. 358 00:52:37,780 --> 00:52:38,489 Er det sant? 359 00:52:39,532 --> 00:52:41,367 Er det sant eller usant? 360 00:52:41,576 --> 00:52:44,912 Kan ikke vite før de kommer, Kan du, dumme? 361 00:52:53,713 --> 00:52:56,674 Hei, Tamura, lever du fortsatt? 362 00:52:57,800 --> 00:53:01,095 Du også? Beriberi -en din ble kurert? 363 00:53:01,345 --> 00:53:03,890 - Ja, men jeg blir tørre. - Hvordan? 364 00:53:04,098 --> 00:53:07,101 - av den forferdelige jævelen. - Hvilken forferdelig jævel? 365 00:53:07,310 --> 00:53:11,647 Yasuda. Han og jeg bandet sammen, Så jeg selger tobakken hans. 366 00:53:11,856 --> 00:53:14,358 Men sønnen til en tispe Kan ikke bevege seg i det hele tatt. 367 00:53:15,193 --> 00:53:17,069 Hvilken er Yasuda? 368 00:53:31,167 --> 00:53:33,878 Tamura, er det? Du ser bedre ut. 369 00:53:34,879 --> 00:53:36,923 Jeg vedder på at du har Mye mat på deg. 370 00:53:38,925 --> 00:53:42,553 Må være tøff komme seg rundt med det beinet. 371 00:53:46,098 --> 00:53:49,435 Jeg kan gå litt Hvis jeg lener meg på Nagamatsu. 372 00:53:50,186 --> 00:53:52,730 Og jeg kan ikke spise Med mindre jeg lar ham. 373 00:53:53,606 --> 00:53:54,232 Det er riktig. 374 00:53:54,941 --> 00:53:58,402 Vi må nå Palompon før tobakken min går tom. 375 00:53:58,611 --> 00:54:00,821 Hvem ville kjøpe tobakk nå? 376 00:54:01,030 --> 00:54:05,201 Tuller du? Menn kan ikke leve uten tobakk. 377 00:54:05,451 --> 00:54:08,287 Jo verre blir ting, Jo mer de trenger det. 378 00:54:08,579 --> 00:54:10,039 Vi selger mye. 379 00:54:10,206 --> 00:54:12,750 - Det er ikke sant, pops. - Du er bare en dårlig selger! 380 00:54:13,960 --> 00:54:17,088 Soldater ville handle deres siste yam for det. 381 00:54:17,922 --> 00:54:20,549 Se, offiserene! Skynd deg og fange dem! 382 00:54:28,891 --> 00:54:31,769 Jeg vil bytte deg det for en yam. 383 00:54:33,437 --> 00:54:34,146 Tosk! 384 00:54:34,313 --> 00:54:36,565 Kaster bort tiden din Handler tobakk! 385 00:54:36,816 --> 00:54:39,068 Skynd deg og bli Til Palompon, din idiot! 386 00:54:43,239 --> 00:54:45,825 Få maten før du overleverer den! 387 00:54:46,158 --> 00:54:48,035 Hvor mange ganger må jeg fortelle deg? 388 00:54:48,202 --> 00:54:50,204 Det er første gang Det skjedde. 389 00:54:50,413 --> 00:54:53,374 Det vil skje igjen. Vær mer forsiktig, du rumpe! 390 00:54:54,041 --> 00:54:55,710 Jeg skal nå. 391 00:55:19,317 --> 00:55:21,110 Jeg kan ikke ta det lenger. 392 00:55:22,528 --> 00:55:24,572 La ham da. 393 00:55:24,822 --> 00:55:29,201 Jeg ville sulte hvis jeg gjorde det. 394 00:55:29,535 --> 00:55:31,579 Jeg kan ikke engang stjele tobakken hans. 395 00:55:31,787 --> 00:55:36,083 Han holder den pakket rundt midjen. Gir meg bare et blad om gangen. 396 00:55:37,043 --> 00:55:38,419 Det er sant. 397 00:55:38,836 --> 00:55:41,464 Du vil best komme til Palompon så snart som mulig. 398 00:55:41,630 --> 00:55:43,382 Yasuda går ikke. 399 00:55:43,841 --> 00:55:46,344 Han planlegger å overgi seg til Yanks. 400 00:55:48,554 --> 00:55:50,598 Du planlegger å overgi deg også? 401 00:55:54,935 --> 00:55:56,979 Jeg krysser broen senere. 402 00:55:57,355 --> 00:55:59,940 Jeg skal bare gjøre det Uansett hva Yasuda gjør. 403 00:56:27,468 --> 00:56:30,596 Er det slik vi ender opp? 404 00:56:34,809 --> 00:56:36,352 Hva er det? 405 00:59:06,043 --> 00:59:08,712 Bare se! Ingen mangel for dem, jeg vil satse! 406 00:59:08,921 --> 00:59:10,714 Alt fett som griser! 407 00:59:11,423 --> 00:59:14,009 Første gang jeg faktisk har sett fienden. 408 00:59:14,426 --> 00:59:17,513 Vi har hørt dem men aldri sett dem. 409 00:59:17,721 --> 00:59:20,349 Vi har aldri sett som skjøt mot oss. 410 00:59:20,724 --> 00:59:25,938 Løper til venstre og høyre, unnvike skjellene sine - 411 00:59:26,480 --> 00:59:28,399 Det hele virker litt morsomt nå. 412 00:59:29,149 --> 00:59:32,778 Se det huset Utover hovedveien? 413 00:59:33,320 --> 00:59:35,864 Veien gafler der. 414 00:59:36,574 --> 00:59:38,826 Veien til Palompon 415 00:59:39,034 --> 00:59:43,163 løper gjennom skogen ved foten av bakken. 416 00:59:45,040 --> 00:59:48,210 Vi må komme til den skogen. 417 00:59:49,378 --> 00:59:54,466 Men det betyr å krysse veien og det åpne feltet. 418 00:59:59,513 --> 01:00:01,974 Hei, du, hold deg nede! 419 01:00:09,898 --> 01:00:12,735 vi vil alle ha det bedre En gang vi er i Palompon. 420 01:00:12,943 --> 01:00:17,197 de vil la oss se Offiserene krysser over til Cebu. 421 01:00:19,241 --> 01:00:20,951 Er at du, Squad Leader, sir? 422 01:00:21,160 --> 01:00:23,454 Hei, ikke så høyt! 423 01:00:33,088 --> 01:00:35,007 Du fremdeles rundt? 424 01:00:38,677 --> 01:00:42,598 Ja, jeg løp inn i noen kamerater. Jeg beklager mitt lange fravær. 425 01:00:42,973 --> 01:00:44,808 Ingen unnskyldning nødvendig. 426 01:00:45,017 --> 01:00:50,648 Jeg ga nesten opp håpet av noen gang å møte deg igjen. 427 01:00:52,650 --> 01:00:55,402 Det vil være tøft å krysse den veien. 428 01:00:56,111 --> 01:00:58,238 Hvordan du skal gjøre det uten sko? 429 01:00:58,697 --> 01:00:59,907 Jeg har det bra. 430 01:01:00,115 --> 01:01:02,868 Vil vi krysse om natten, sir? 431 01:01:03,869 --> 01:01:06,121 Er det ikke åpenbart? 432 01:01:08,165 --> 01:01:10,417 Den myra er ganske dyp. 433 01:01:16,090 --> 01:01:18,092 Hvor dypt tror du det er? 434 01:01:18,342 --> 01:01:20,302 Kan ikke fortelle herfra. 435 01:01:20,511 --> 01:01:22,638 Er det det beste stedet å krysse? 436 01:01:22,763 --> 01:01:25,974 Vel, alle er her, så jeg antar at det må være det. 437 01:01:27,017 --> 01:01:30,562 Det er kne-dypt på denne siden, Men grunnere på den andre. 438 01:01:32,314 --> 01:01:34,942 Du ser ut til å vite mye. Du krysset den allerede? 439 01:01:35,109 --> 01:01:37,986 Ikke tro meg Hvis du ikke vil! 440 01:01:40,864 --> 01:01:43,867 Han er nøtt, Blir sint over ingenting. 441 01:01:44,618 --> 01:01:45,452 Kom hit et øyeblikk. 442 01:01:52,584 --> 01:01:54,670 Har du noe salt igjen? 443 01:01:57,297 --> 01:01:58,716 Ja. 444 01:01:59,299 --> 01:02:02,219 Squad -lederen spiste min. 445 01:02:03,387 --> 01:02:05,889 Kan du gi meg Litt mer? 446 01:02:28,704 --> 01:02:29,455 Takk. 447 01:02:31,957 --> 01:02:34,376 La meg gi deg noen råd. 448 01:02:35,669 --> 01:02:39,673 Du har fulgt troppslederen som en tapt valp, 449 01:02:40,007 --> 01:02:41,967 Men det ville jeg ikke, hvis jeg var deg. 450 01:02:42,676 --> 01:02:48,390 Han har behandlet oss som skitt Siden vi landet i New Guinea. 451 01:02:49,183 --> 01:02:53,604 Vi forblir fordi han har sett kamp og holder seg kjølig under ild. 452 01:02:54,480 --> 01:02:58,025 Han lar deg tagge med til han har tatt alt saltet ditt. 453 01:02:58,233 --> 01:03:00,194 Så vil han kaste deg på rumpa. 454 01:03:00,778 --> 01:03:03,280 Spiste du virkelig menneskelig kjøtt 455 01:03:03,447 --> 01:03:04,782 I New Guinea? 456 01:03:04,948 --> 01:03:07,701 Bedre bare tenk av det som en vits. 457 01:03:08,076 --> 01:03:10,496 Jeg er hans underordnede, så jeg sitter fast, 458 01:03:10,662 --> 01:03:12,164 Men du er fri. 459 01:03:12,623 --> 01:03:16,668 Jeg vet at det er skummelt på egen hånd, 460 01:03:16,835 --> 01:03:18,128 Men du vil ha det bedre. 461 01:03:18,295 --> 01:03:19,630 Jeg forstår. 462 01:03:19,963 --> 01:03:22,800 OK, da. Ikke mer tagging. 463 01:03:32,476 --> 01:03:35,020 Hva var dere hvisking om? 464 01:03:35,187 --> 01:03:39,149 Tenker på å overgi seg? Nå er sjansen din. 465 01:03:39,525 --> 01:03:44,571 Når vi kommer til Palompon, Vi ser kanskje ikke noen yanks. 466 01:03:46,114 --> 01:03:49,451 Se, det er en vennlig utseende. 467 01:03:58,669 --> 01:04:00,379 En kapellan. 468 01:04:01,296 --> 01:04:03,882 Den sier "omreisende kapellan." 469 01:04:04,258 --> 01:04:05,676 Er det riktig? 470 01:04:06,343 --> 01:04:08,387 Du kjenner engelsk? 471 01:04:10,514 --> 01:04:13,767 Ikke rart at han ser snill ut, Hvis han er en kapellan. 472 01:04:14,518 --> 01:04:15,727 Hei, drittsekker! 473 01:04:19,898 --> 01:04:23,610 Bare prøv å overgi deg! Jeg vil ikke la deg! 474 01:04:23,861 --> 01:04:25,153 Du skal skamme deg! 475 01:04:25,571 --> 01:04:27,865 Henger etter, og jeg vet jeg hva du gjør opp til. 476 01:04:28,073 --> 01:04:30,659 Du skal til Palompon, liker det eller ikke! 477 01:04:32,661 --> 01:04:34,538 Bare se på ansiktene dine! 478 01:05:35,432 --> 01:05:37,768 Enbankment! Vi er trygge! 479 01:05:37,935 --> 01:05:39,227 For en lettelse. 480 01:05:39,436 --> 01:05:41,730 Drittsekk! Slipp skabben min! 481 01:05:41,897 --> 01:05:43,190 Hold stille! 482 01:05:44,358 --> 01:05:45,692 Ikke kom så nær! 483 01:06:19,768 --> 01:06:20,936 Stridsvogner! 484 01:06:23,230 --> 01:06:24,731 Stridsvogner! 485 01:07:09,860 --> 01:07:10,944 Jeg er truffet! 486 01:08:27,437 --> 01:08:30,774 Jeg tror jeg la pistolen min der borte. 487 01:09:03,682 --> 01:09:06,601 tror jeg ikke Jeg kan komme meg til skogen. 488 01:09:13,942 --> 01:09:16,778 tror jeg ikke Jeg kan komme meg til skogen. 489 01:10:09,623 --> 01:10:11,166 Han er i live. 490 01:10:12,792 --> 01:10:14,419 Han røyker. 491 01:11:42,340 --> 01:11:43,883 jeg overgir meg! 492 01:11:48,179 --> 01:11:49,347 Jeg overgir meg! 493 01:13:25,860 --> 01:13:27,862 Er Palompon på denne måten? 494 01:13:28,988 --> 01:13:33,243 Ja, men det er yanks på vei. Vi kan ikke komme forbi. 495 01:13:39,541 --> 01:13:41,626 Det har regnet for alltid. 496 01:14:03,815 --> 01:14:05,442 Hei, er du død? 497 01:15:01,372 --> 01:15:03,958 Jordens roter, skjønner du. 498 01:15:05,043 --> 01:15:08,254 Derfor synker solen, 499 01:15:08,588 --> 01:15:09,547 Sonny Boy. 500 01:15:46,543 --> 01:15:49,504 Bror, Hvor kom du fra? 501 01:15:52,131 --> 01:15:54,259 Det rene landet i Vesten. 502 01:15:55,468 --> 01:15:57,345 Buddha er amida ... 503 01:15:58,888 --> 01:16:00,682 en er en ... 504 01:16:01,891 --> 01:16:03,768 To er to. 505 01:16:06,688 --> 01:16:08,273 Jeg klemmer hendene i bønn. 506 01:16:10,900 --> 01:16:12,026 Hei, la oss komme ut herfra. 507 01:16:15,029 --> 01:16:16,781 Ikke behov. 508 01:16:16,990 --> 01:16:19,534 Et fly kommer for meg fra Taiwan. 509 01:16:19,826 --> 01:16:21,619 En autogiro. 510 01:16:22,412 --> 01:16:25,999 Det skal lande her. 511 01:16:31,713 --> 01:16:36,593 Mr. Airplane, kom for meg! Ta meg med hjem! 512 01:16:37,552 --> 01:16:39,387 Jeg er en Buddha! 513 01:16:40,763 --> 01:16:42,599 Redd oss, 514 01:16:43,308 --> 01:16:45,351 O Barmhjertig Buddha. 515 01:16:47,020 --> 01:16:47,979 Det gjør vondt! 516 01:17:08,833 --> 01:17:10,668 Hva slags fugler er de? 517 01:17:11,878 --> 01:17:13,713 De er ikke fugler. 518 01:17:15,048 --> 01:17:16,633 De er fluer. 519 01:17:17,383 --> 01:17:19,510 Fluene surrer. 520 01:17:19,802 --> 01:17:22,096 Du er ganske dum, ikke sant? 521 01:17:50,625 --> 01:17:53,252 Hva, du fremdeles her? 522 01:17:54,128 --> 01:17:55,963 Stakkars fyr. 523 01:17:57,298 --> 01:17:59,300 Når jeg er død ... 524 01:18:00,551 --> 01:18:03,471 Du kan spise dette. 525 01:18:22,323 --> 01:18:23,783 Kom tilbake! 526 01:18:25,743 --> 01:18:28,079 Du kan spise meg! 527 01:19:01,070 --> 01:19:02,905 Jeg ville ikke gjort det. 528 01:19:03,448 --> 01:19:05,575 Jeg gjorde det ikke. 529 01:19:07,827 --> 01:19:10,121 Jeg drømmer igjen. 530 01:19:12,498 --> 01:19:14,375 noen ser på meg. 531 01:19:57,418 --> 01:19:58,878 Tamura, er det du? 532 01:20:00,713 --> 01:20:02,173 Nagamatsu? 533 01:20:12,725 --> 01:20:14,811 Kom igjen nå. Det er vann. 534 01:20:53,558 --> 01:20:54,725 Jeg kan ikke tygge. 535 01:20:57,770 --> 01:20:59,355 Tennene mine falt ut. 536 01:20:59,814 --> 01:21:01,983 Tannkjøttet mitt har blitt mykt. 537 01:21:09,615 --> 01:21:12,410 - Hva er det? - ape kjøtt. 538 01:21:12,660 --> 01:21:15,538 - ape? - Skutt ham i skogen. 539 01:21:18,499 --> 01:21:19,458 Jeg så en hånd. 540 01:21:19,625 --> 01:21:20,626 En hånd? 541 01:21:21,460 --> 01:21:22,295 Hvilken hånd? 542 01:21:23,588 --> 01:21:26,716 Det ruller rundt der ute. Visste du ikke det? 543 01:21:26,883 --> 01:21:29,135 - Nei. - der borte. 544 01:21:29,385 --> 01:21:30,678 OK, jeg får det til. 545 01:21:30,845 --> 01:21:33,806 Noen soldater fikk håndskuddet av. 546 01:21:35,808 --> 01:21:37,226 Hva skjedde med kompisen din? 547 01:21:37,894 --> 01:21:39,812 Yasuda? Levende og sparker. 548 01:21:42,982 --> 01:21:45,443 Dere har vært her hele tiden? 549 01:21:45,776 --> 01:21:49,322 Yup. Vi kunne ikke klare det til ormoc motorvei. 550 01:21:49,488 --> 01:21:51,532 Ville ikke ha kom forbi uansett. 551 01:21:51,782 --> 01:21:53,993 Yasudas ben fortsetter å bli verre. 552 01:21:54,201 --> 01:21:58,915 Sier at han kan se til kneskålen. 553 01:21:59,498 --> 01:22:01,626 Han vil ikke vise meg skjønt. 554 01:22:02,335 --> 01:22:05,129 Det er edelt av deg å passe på ham. 555 01:22:05,504 --> 01:22:06,297 Meg? 556 01:22:07,173 --> 01:22:10,051 Vi er fra det samme antrekket, Og det er ensomt alene. 557 01:22:10,426 --> 01:22:11,928 Og han har tobakk. 558 01:22:13,596 --> 01:22:14,513 Fremdeles? 559 01:22:15,097 --> 01:22:17,850 Han handlet meg noen for ape kjøtt. 560 01:22:18,017 --> 01:22:20,937 Crafty Bastard røyker aldri noe selv. 561 01:22:21,729 --> 01:22:23,689 Kan du reise deg? 562 01:22:23,898 --> 01:22:25,149 Jeg vet ikke. 563 01:22:38,788 --> 01:22:42,291 Er dette retningen Du kom fra? 564 01:22:42,500 --> 01:22:43,376 Ja. 565 01:22:43,584 --> 01:22:47,421 Det er ikke akkurat en hytte, Men videre har jeg et sted å sove. 566 01:22:53,511 --> 01:22:56,931 - Har du noen kuler? - Ja. Jeg bruker dem sparsomt. 567 01:22:58,683 --> 01:22:59,642 Gjorde du 568 01:23:00,601 --> 01:23:02,812 Feil meg for en ape Og skyte meg nesten? 569 01:23:02,979 --> 01:23:04,105 Du må tulle! 570 01:23:19,412 --> 01:23:20,496 Det er Tamura. 571 01:23:20,705 --> 01:23:23,207 Jeg kjente ham heller ikke med det første. Han har endret seg så mye. 572 01:23:25,626 --> 01:23:26,711 Tamura? 573 01:23:27,878 --> 01:23:29,547 Hva skjedde med deg? 574 01:23:29,839 --> 01:23:34,427 Jeg kollapset. Nagamatsu fant meg. 575 01:23:34,760 --> 01:23:38,014 Er ikke krigen over ennå? 576 01:23:38,514 --> 01:23:40,391 Som han ville vite? 577 01:23:40,599 --> 01:23:42,184 Han har drevet rundt 578 01:23:42,685 --> 01:23:43,978 akkurat som oss. 579 01:23:45,354 --> 01:23:48,149 Har du noe mat? 580 01:23:48,816 --> 01:23:50,151 Ikke en ting. 581 01:23:51,152 --> 01:23:53,738 Jeg har spist gress og igler. 582 01:23:53,946 --> 01:23:56,407 - Ingen rifle heller? - Nei. 583 01:23:57,908 --> 01:24:00,911 Å, ja. Jeg har en granat. 584 01:24:02,079 --> 01:24:02,788 En granat? 585 01:24:07,501 --> 01:24:09,545 Vente. Nei, det gjør jeg ikke. 586 01:24:11,672 --> 01:24:13,299 Jeg må ha mistet det. 587 01:24:13,507 --> 01:24:15,301 For et avfall. 588 01:24:15,509 --> 01:24:18,095 Kunne ha kastet den i dammen for å få litt fisk. 589 01:24:18,345 --> 01:24:21,891 - Har dere ikke noe? - Vi brukte vår. 590 01:24:22,099 --> 01:24:24,769 Alt vi har nå er riflen hans. 591 01:24:25,603 --> 01:24:27,730 Han jakter aper med det. 592 01:24:27,855 --> 01:24:30,566 Det eneste som holder oss i live. 593 01:25:04,809 --> 01:25:07,436 - Hvor mange stykker igjen? - Ikke mange. 594 01:25:07,645 --> 01:25:10,397 - Jeg sa hvor mange! - Hvilken forskjell gjør det? 595 01:25:10,648 --> 01:25:13,442 Vi ble enige om at vi bare ville spise tre om dagen. 596 01:25:13,651 --> 01:25:15,027 La oss nå ha tobakk. 597 01:25:15,194 --> 01:25:17,404 Ok, men vi har det Nok en munn å mate. 598 01:25:17,613 --> 01:25:19,990 Du bør finne en annen ape. 599 01:25:33,671 --> 01:25:35,131 Hvem skal dele med Tamura? 600 01:25:36,966 --> 01:25:39,844 Det burde være deg. Du tok ham hit. 601 01:25:40,511 --> 01:25:42,972 Han kan ikke tygge uansett. 602 01:25:43,848 --> 01:25:45,307 Jeg trenger ingen. 603 01:25:45,891 --> 01:25:48,185 Det er mykere tilberedt. 604 01:25:48,561 --> 01:25:51,814 Han sa at han ikke trenger noe. Hvorfor tvinge ham? 605 01:25:52,022 --> 01:25:52,982 Tosk! 606 01:25:53,816 --> 01:25:56,652 Ikke fortell meg at han kom hit for ikke å spise. 607 01:25:56,819 --> 01:25:59,488 Jeg spiser litt Når tennene mine er bedre. 608 01:25:59,780 --> 01:26:02,533 Du vedder på at du vil! Jeg skal sørge for det! 609 01:26:02,658 --> 01:26:04,368 Hva er du så sint på? 610 01:26:04,785 --> 01:26:06,912 Det er bare ape kjøtt. 611 01:26:09,373 --> 01:26:10,541 Du har rett. 612 01:26:12,877 --> 01:26:14,503 Du har jævlig rett. 613 01:26:17,464 --> 01:26:19,800 Har noen blader. 614 01:26:20,050 --> 01:26:21,010 Takk. 615 01:26:21,886 --> 01:26:23,846 La noen være for oss. 616 01:26:26,432 --> 01:26:29,768 Tygge og spytte den ut, eller du får løpene. 617 01:26:35,232 --> 01:26:36,692 Jeg er ikke bekymret. 618 01:26:37,067 --> 01:26:39,403 Jeg har spist rått gress. 619 01:27:59,233 --> 01:28:00,985 Hei, Tamura. 620 01:28:01,277 --> 01:28:03,821 Hva er så flott med å røyke? 621 01:28:05,072 --> 01:28:07,533 Det er gift for systemet. 622 01:28:08,158 --> 01:28:10,452 Røykere er en haug med idioter. 623 01:28:11,662 --> 01:28:13,122 Er det ikke riktig? 624 01:28:13,497 --> 01:28:15,165 Jeg vet virkelig ikke. 625 01:28:44,278 --> 01:28:45,863 Her er litt vann. 626 01:28:47,197 --> 01:28:48,949 Klar til å treffe sekken? 627 01:28:50,534 --> 01:28:52,161 Sover du ikke her? 628 01:28:52,286 --> 01:28:54,246 Nei, over den måten. Kommer du? 629 01:28:54,413 --> 01:28:55,956 Jeg har det bra her. 630 01:28:56,165 --> 01:28:58,125 Kom igjen. Det er ikke langt. 631 01:28:58,292 --> 01:29:00,878 Han sa at han er i orden her. 632 01:29:01,211 --> 01:29:04,173 Yasudas ben begynner å gjøre vondt om natten. 633 01:29:04,381 --> 01:29:06,508 Hans stønn lar deg ikke sove. 634 01:29:06,633 --> 01:29:07,384 La oss gå. 635 01:29:08,344 --> 01:29:10,554 Hvorfor kan han ikke bli her Hvis han vil? 636 01:29:13,515 --> 01:29:15,768 Sengen din er ganske langt. 637 01:29:15,976 --> 01:29:19,897 Egentlig ikke. Jeg skulle ønske det var videre. 638 01:29:20,147 --> 01:29:24,109 - Hvorfor ikke sove der han gjør det? - Ikke fortell ham hvor jeg sover. 639 01:29:24,276 --> 01:29:28,489 Han sier at benet hans er et vrak, Men han kan gå, sier jeg deg. 640 01:29:28,739 --> 01:29:31,241 Jeg sover ikke der 641 01:29:31,617 --> 01:29:35,162 Fordi jeg ikke vil ha ham stjele riflen min. 642 01:29:35,371 --> 01:29:38,040 - Hvorfor skulle han? - Du får se. 643 01:29:38,248 --> 01:29:41,126 Jeg tok deg hit Fordi jeg stoler på deg. 644 01:29:41,293 --> 01:29:42,294 Meg? 645 01:29:42,461 --> 01:29:45,422 Forsiktig han gjør det ikke Stjel granaten din. 646 01:29:45,631 --> 01:29:48,258 Men jeg har ikke - Ja, det gjør du. 647 01:29:49,635 --> 01:29:53,639 - Hvordan visste du det? - Jeg kan føle det. 648 01:29:57,976 --> 01:30:00,604 Jeg trodde virkelig jeg hadde mistet det. 649 01:30:02,606 --> 01:30:03,982 Jeg vet. 650 01:30:04,191 --> 01:30:08,112 Jeg pleide å holde den i lommen. 651 01:30:08,445 --> 01:30:10,364 Jeg sa jeg vet. 652 01:30:10,572 --> 01:30:13,242 Jeg glemte at jeg flyttet den. 653 01:30:13,409 --> 01:30:14,868 Jeg tror du allerede! 654 01:30:35,055 --> 01:30:36,682 Du er god på det. 655 01:30:36,849 --> 01:30:38,600 Å se på brannen er Yasudas jobb. 656 01:30:38,767 --> 01:30:41,353 Det er helvete å starte på nytt hvis det går ut. 657 01:30:41,812 --> 01:30:44,356 - Det begynte å regne. - Er det min feil? 658 01:30:44,565 --> 01:30:46,608 Hvordan du skal fange Noen aper? 659 01:30:46,775 --> 01:30:48,694 De kan være rundt, Selv i regnet. 660 01:30:49,027 --> 01:30:51,321 Jeg skal. - Jeg går med deg. 661 01:30:51,530 --> 01:30:53,073 Du kan ikke gå. 662 01:30:53,240 --> 01:30:55,617 Vent til du er bedre. 663 01:31:03,542 --> 01:31:04,960 Jeg er fortsatt søvnig. 664 01:31:05,461 --> 01:31:07,546 Jeg tar en lur på Nagamatsu. 665 01:31:07,713 --> 01:31:09,381 Du kan sove her. 666 01:31:09,631 --> 01:31:12,843 Kom hit, ut av regnet. 667 01:31:14,136 --> 01:31:16,180 Du blir ikke våt. 668 01:31:18,098 --> 01:31:20,767 Jeg er glad du dukket opp. 669 01:31:21,560 --> 01:31:25,689 Nagamatsu har fått virkelig oppitet. Kjemper meg på alt. 670 01:31:26,482 --> 01:31:29,985 Han ville være død nå hvis ikke for meg. 671 01:31:30,360 --> 01:31:32,821 Jeg lærte ham å skyte aper. 672 01:31:33,280 --> 01:31:35,240 Er det så mange rundt? 673 01:31:35,866 --> 01:31:37,743 Jeg har ikke sett noen. 674 01:31:37,993 --> 01:31:40,412 Det er ikke som stedet Kryprer med dem. 675 01:31:40,621 --> 01:31:44,625 De kommer ikke ut I regnet, gjør de det? 676 01:31:46,293 --> 01:31:48,504 Regntidens avvikling. 677 01:31:49,004 --> 01:31:50,923 Det ser ut til å ha stoppet. 678 01:31:52,007 --> 01:31:53,133 Tror jeg 679 01:31:54,009 --> 01:31:55,886 Jeg tar en titt rundt. 680 01:31:56,720 --> 01:31:59,932 Hvor er dammen der du sa Jeg kunne bruke granaten min til å fiske? 681 01:32:00,390 --> 01:32:04,520 Det var lenge siden. Det er langt unna. 682 01:32:05,896 --> 01:32:08,440 Jeg trodde du mistet granaten din. 683 01:32:08,690 --> 01:32:11,527 Det var i mitt haversack. 684 01:32:13,445 --> 01:32:16,198 Det kunne ha blitt vått i regnet. 685 01:32:16,406 --> 01:32:18,075 La oss se det. 686 01:32:24,081 --> 01:32:25,541 En 99, er det ikke? 687 01:32:26,041 --> 01:32:28,210 Riktig sett også. 688 01:32:28,585 --> 01:32:30,420 Det er fortsatt bra. 689 01:32:30,629 --> 01:32:31,630 Gi den tilbake. 690 01:32:31,838 --> 01:32:35,467 Jeg skal passe på det for deg. Du blir våt. 691 01:32:35,634 --> 01:32:39,680 Gi den tilbake. Nagamatsu kommer til å bli sint. 692 01:32:40,055 --> 01:32:42,057 Sa han noe? 693 01:32:42,266 --> 01:32:44,309 Han sa ikke å la deg få det. 694 01:32:44,685 --> 01:32:47,020 - Så hvorfor gjorde du det? - Jeg tenkte ikke. 695 01:32:47,187 --> 01:32:49,815 Synd. Det er for sent nå. 696 01:32:50,482 --> 01:32:51,400 Gi den tilbake. 697 01:32:55,821 --> 01:32:57,239 OK. 698 01:32:58,824 --> 01:33:01,159 Hvis du vil ha det så ille, Du kan ha det. 699 01:33:01,326 --> 01:33:03,203 Bare legg den tingen bort. 700 01:33:05,914 --> 01:33:08,041 Du tar raskt på. 701 01:33:18,552 --> 01:33:19,553 Han fikk en! 702 01:33:39,990 --> 01:33:42,034 kom tilbake hit! 703 01:34:01,928 --> 01:34:03,805 Stoppe. Ikke. 704 01:34:04,890 --> 01:34:05,974 Jeg får det til. 705 01:34:20,906 --> 01:34:21,615 Så du? 706 01:34:22,366 --> 01:34:23,116 Ja. 707 01:34:23,867 --> 01:34:25,243 Apen slapp unna. 708 01:34:25,869 --> 01:34:28,246 Ingen forteller når jeg finner en annen. 709 01:34:29,373 --> 01:34:31,500 Det er en rett foran deg. 710 01:34:41,343 --> 01:34:43,011 Hvor er granaten din? 711 01:34:43,929 --> 01:34:46,056 - Jeg har det ikke. - gjør du ikke? 712 01:34:46,723 --> 01:34:50,310 Du trodde bare jeg gjorde det. 713 01:34:50,686 --> 01:34:53,897 - Hva skjedde med det? - Yasuda tok det. 714 01:34:54,106 --> 01:34:58,068 Hva? Du idiot! Etter det jeg fortalte deg! 715 01:34:59,444 --> 01:35:00,821 Jeg tenkte ikke. 716 01:35:01,279 --> 01:35:02,948 Jeg har ikke noe valg nå. 717 01:35:03,156 --> 01:35:05,992 Jeg må drepe ham før han dreper meg. 718 01:35:06,159 --> 01:35:08,704 Vi må få ham til å bruke den. 719 01:35:08,954 --> 01:35:12,666 Han vil kaste det når jeg roper. Når han gjør det, løp. 720 01:35:20,298 --> 01:35:23,051 Yasuda, jeg har en ape! 721 01:35:32,102 --> 01:35:34,354 Dum sønn av en tispe falt for det! 722 01:36:13,143 --> 01:36:14,478 Det er rart. 723 01:36:14,644 --> 01:36:17,189 Strømmen er Dammet opp, akkurat som jeg forlot den. 724 01:36:23,945 --> 01:36:26,573 Dette er det eneste stedet rundt med vann. 725 01:36:26,782 --> 01:36:29,743 Det flyter herfra til skogen nedenfor. 726 01:36:31,119 --> 01:36:34,372 Hvor gikk jævelen? 727 01:36:34,664 --> 01:36:39,252 Det har gått tre dager. Han hadde ikke mye vann. 728 01:36:39,503 --> 01:36:43,006 Ingen forteller hvor lenge Den gamle jævelen kan holde ut. 729 01:36:43,256 --> 01:36:45,801 - La oss bare komme oss ut herfra. - Nei. 730 01:36:46,426 --> 01:36:48,386 Vi er ute av mat. 731 01:36:49,012 --> 01:36:53,308 Vi dreper ham og koker ham opp, overgi seg deretter til Yanks. 732 01:36:54,184 --> 01:36:57,020 Ingen vil vite at jeg spiste "ape kjøtt" 733 01:36:57,354 --> 01:36:59,523 Hvis jeg ikke sier noe. 734 01:37:00,023 --> 01:37:02,359 Du kjenner veien til Ormoc, ikke sant? 735 01:37:04,027 --> 01:37:05,445 Jeg husker ikke. 736 01:37:08,114 --> 01:37:10,534 Hvorfor ikke bare du drepe meg og spis meg? 737 01:37:10,826 --> 01:37:13,119 Jeg kunne ha gjort det for lenge siden, 738 01:37:13,620 --> 01:37:17,374 Men jeg har ingen hankering for TB -bakterier. 739 01:37:18,792 --> 01:37:21,711 Jeg er uansett lei av det hele. 740 01:37:22,838 --> 01:37:25,507 Den gamle dritten snakket meg inn i alt dette, 741 01:37:25,715 --> 01:37:27,342 Men nok er nok. 742 01:37:27,759 --> 01:37:32,013 Den drittsekkens mobbing kommer på nervene mine. 743 01:37:32,180 --> 01:37:34,516 Jeg vil ikke være lykkelig til jeg er ferdig med ham. 744 01:37:45,110 --> 01:37:46,903 Det øker. 745 01:37:47,362 --> 01:37:48,572 Er det et signal? 746 01:37:51,908 --> 01:37:53,577 Nei, en præriebrann. 747 01:37:53,994 --> 01:37:57,372 Jeg hører at de er for å brenne maisskaller. 748 01:37:58,290 --> 01:38:01,126 Jeg skal se. - Ikke vær en tosk. 749 01:38:03,086 --> 01:38:04,671 De er bønder. 750 01:38:04,880 --> 01:38:06,631 Glem det. 751 01:38:07,257 --> 01:38:09,384 De er ikke japanske bønder. 752 01:38:10,385 --> 01:38:13,013 La oss ta turen for ormoc motorvei. 753 01:38:13,388 --> 01:38:16,308 Amerikanerne vil ikke klare det lett å overgi seg. 754 01:38:16,516 --> 01:38:19,102 Du vil ha det bra Så lenge du er med meg. 755 01:38:20,562 --> 01:38:22,397 Jeg overgir meg ikke. 756 01:38:23,231 --> 01:38:24,608 Du fortsetter alene. 757 01:38:24,774 --> 01:38:26,693 Slutt å snakke tull. 758 01:38:36,328 --> 01:38:37,162 Det er ham! 759 01:38:38,705 --> 01:38:41,041 Han har endelig kommet ut. 760 01:38:44,669 --> 01:38:46,171 nagamatsu! 761 01:38:46,755 --> 01:38:47,964 tamura! 762 01:38:48,840 --> 01:38:50,550 Jeg tok feil! 763 01:38:51,217 --> 01:38:53,428 La oss gjøre opp! 764 01:38:54,679 --> 01:38:56,181 kom ut! 765 01:38:57,057 --> 01:38:58,558 Jeg har en brann i gang! 766 01:38:59,100 --> 01:39:00,852 Vi har en også! 767 01:39:01,186 --> 01:39:02,395 kom ut! 768 01:39:03,063 --> 01:39:05,357 du kan ha all tobakk! 769 01:39:06,274 --> 01:39:08,985 Vi har fått nok av dine ømme barmhjertighet! 770 01:39:09,152 --> 01:39:10,987 Jeg vil bare drepe deg og ta det. 771 01:39:11,321 --> 01:39:15,533 tror ikke Jeg har det på meg nå! 772 01:39:15,909 --> 01:39:18,703 det er gjemt fint og bra! 773 01:39:19,704 --> 01:39:21,706 La oss være venner! 774 01:39:22,499 --> 01:39:26,252 Han er en smart bastard. 775 01:41:51,773 --> 01:41:53,399 Hold på, Tamura. 776 01:41:55,777 --> 01:41:56,820 Ikke gjør det. 777 01:41:57,946 --> 01:41:59,322 Jeg vet hva du vil. 778 01:42:59,465 --> 01:43:02,302 Det er bønder rundt den brannen. 779 01:43:04,012 --> 01:43:07,182 Jeg vet at det er farlig å dra dit ... 780 01:43:09,267 --> 01:43:14,397 Men jeg vil se mennesker Ledende normale liv. 781 01:43:50,516 --> 01:43:55,146 Den filippinske fronten Februar 1945 782 01:44:06,991 --> 01:44:08,493 Slutten